بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!


إذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا .1

1. Когда земля содрогнется от сотрясений,


1. ИthА зульзилятиль Арду зильзАляхА.


СЛОВАРИК

1. ИthА-когда, зульзиляти-сотрясется,аль-Арду-земля, зильзАля(хА)-сотрясением ее.


وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا.2

2. когда земля извергнет свою ношу,


2. wа Акхраджатиль Арду АсQАляхА.


СЛОВАРИК

2. wа Акхраджати-и изведет(извергнет),аль-Арду-земля, АсQАля(хА)-ношу ее.


وَقَالَ الإِنسَانُ مَا لَهَا.3

3. и человек спросит, что же с нею,

3. wа QАляль ИнсАну мА ляхА.


СЛОВАРИК

3. wа QАля-и скажет,аль-ИнсАну-человек, мА-что?, ля(хА)-с ней.


يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا.4

4. в тот день она поведает свой рассказ,

4. яwма-иthин туhаддису АкхбАрахА.


СЛОВАРИК

4. яwма-иthин-в тот день, туhаддису-расскажет(поведает), АкхбАра(хА)-вести ее.


بِاَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا.5

5. потому что Господь твой внушит ей это.

5. би-Аннна раббака АwhА ляхА.


СЛОВАРИК

5. би-Анна-потому что, рабба(ка)-Господь твой, АwhА-внушит, ля(хА)-ей.


يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ.6

6. В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть свои деяния.

6. яwма-иthиййй ясдуру нннАсу АштАтА ллиюраw A'мАляхум.


СЛОВАРИК

6. яwма-иthин-в тот день, ясдуру-выйдут, ан-нАсу-люди, АштАтАн-толпами, ли(юраw)-чтоб увидеть, A'мАля(хум)-дела их.


فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ.7

7.Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

7. фамаййй я'маль мисQАля thарратин кхайрАййй яра(h).


СЛОВАРИК

7. фа(ман)-то кто, я'маль-сделал, мисQАля-весом, thарратин-пылинки(мельчайшей частицы), кхайрАн-добра, яра(ху)-увидит его.


وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ.8

8. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.


8. wа маййй я'маль мисQАля thарратин шаррАййй яра(h).


СЛОВАРИК

8. wа ман-и кто, я'маль-сделал, мисQАля-весом, thарратин-пылинки(мельчайшей частицы), шаррАн-злo, яра(ху)-увидит его.


арабский текст с таджвидом можно читать здесь

http://altafsir.com/Quran.asp?SoraNo=99&am...0&Tajweed=1


описание транскрипции можно посмотреть здесь http://www.muslimiman.info/forum/index.php?showtopic=1290


аяты можно прослушать здесь http://www.transliteration.org/quran/WebSi...sian/Fram2E.htm

или http://qurancomplex.com/Quran/display/reci...p;SubSecOrder=1