Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! Прошу Пречистого и Всевышнего Аллаха, чтобы этот сайт был полезным для всех нас, и чтобы Он простил и благословил нас и сделал наше дело искренним ради Его Лика, поистине, Он — Аль-`Афувв (Снисходительный) и Аль-Карим (Великодушный).
Хвала Аллаху. Его мы восхваляем и к Нему взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого поведет Аллах по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение, а кого Он оставил, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, нет у Него сотоварища. И свидетельствуем, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его.
98 сура Аль-Баййинату(ясное знамение)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكّـِينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيّـِنَةُ .1 1. Неуверовавшие люди Писания и многобожники не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение –1. лям якуни лляth Ина кафарУ мин Ахлиль китАби waль мушрикИна мун факкИна hаттА та-тияхумуль баййина(h). СЛОВАРИК 1. лям -не, якуни -были, ал-ляth Ина -которые, кафарУ -неверуют, мин -из, Ахли аль-китАби -людей Писания, wa аль-мушрикИна -и многобожники, мунфаккИна -расстались(отделялись), hаттА -пока, та-тия(хуму )-пришло к (ним),аль-баййинату -ясное знамение.رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُواْ صُحُفاً مُّطَهَّرَةً.2 2. Посланник Аллаха, который читает очищенные свитки. 2. расУлюммм ина ллахи ятьлЮ с уhуфАммм ут аххара(h). СЛОВАРИК 2. расУлюн -посланник,мина -от, ллахи -Аллаха, ятьлЮ -читает, суhуфАн -свитки,мут аххаратан -очищенные.فِيهَا كُتُبٌ قَيّـِمَةٌ.3 3. В них содержатся правдивые Писания. 3. фИхА кутубун Qаййима(h). СЛОВАРИК 3. фИ(хА)- в ней(т.е.-с ухуфАтан(свитки)-жен.род), кутубун -Писания, Qаййиматун -прямые(правдивые).وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ اُوتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَيّـِنَةُ.4 4. Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение. 4. wа мА тафарраQа лляth Ина УтУль китАба ИллЯ мим б а'ди мА джАА-атхумуль баййина(h). СЛОВАРИК 4. wа мА -и не, тафарраQа -разделились, ал-ляthИна -которым, УтУ -даровано,аль-китАба -Писание, ИллЯ -кроме, мин ба'ди -после, мА -того, джАА-ат(хуму )-пришло к (ним),аль-баййинату -ясное знамение.وَمَآ اُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيّـِمَةِ.5 5.А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как единобожники, совершать намаз и выплачивать закят. Это – правая вера. 5. wa мАА УмирУУ ИллЯ лия'будУ ллаха мукх лис Ына ляху ддИна hунафАА-а wa юqЫмУ сс алЯта wа ю-тУ ззакЯЯ(h). wa th Алика дИнуль Qаййима(h). СЛОВАРИК 5. wa мА -и не, УмирУ -велено, ИллЯ -кроме, ли(я'будУ )-для поклонения, ллаха -Аллаху, мукх лис Ына -искренне, ля(ху )-Ему, дИна -религией, hунафА-а -ханифов(т.е-единобожие), wa юqЫмУ -и выстаивать, ас -с алЯта -молитву, wа ю-тУ -и давать, аз-закЯта -закят(очищение), wa th Алика -и это, дИну -религия,аль-Qаййимати -правая.إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَآ أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ .6 6.Воистину, неуверовавшие люди Писания и многобожники окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей. 6. Иннна лляth Ина кафарУ мин Ахлиль китАби wаль мушрикИна фИ нАри джаханннама кх АлидИна фИхА. УлЯЯ-ика хум шарруль бариййя(h). СЛОВАРИК 6. Инна -поистине, ал-ляthИна -которые, кафарУ -неверуют, мин -из, Ахли аль-китАби -людей Писания, wа аль-мушрикИна -и многобожники, фИ нАри -в огне, джаханнама -геены, кх АлидИна -вечно, фИ(хА )-в ней, УлЯ-ика -те, хум -они, шарру -худшие,аль-бариййяти -твари. إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيّـِةِ.7 7. Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей 7. Иннна лляth Ина ĀманУ wа 'амилЮ сс АлиhААт. УлЯЯ-ика хум кх айруль бариййя(h). СЛОВАРИК 7. Инна -поистине, ал-ляthИна -которые, ĀманУ -уверовали, wа 'амилЮ -и совершали(творили), ас -с АлиhАти -благое, УлЯ-ика -те, хум -они, кх айруаль-бариййяти -твари.جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبّـِهمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ .8 8.Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа. 8. джазАА-ухум 'ыин да раббихим джаннАту 'адэ нин таджэ рИ мин таhтихАль АнхААр. таджэ рИ мин таhтихАль АнхАру кх АлидИна фИхАА АбадА. рад ыя ллаху 'анхум wа рад У 'ан(h). th Алика лиман кх ашия рабба(h). СЛОВАРИК 8. джазА-у(хум)- воздаянием им, 'ыинда -у, рабби(хим )-Господа их, джаннАту -сады, 'аднин -Эдема, таджрИ -бегут, мин -из, таhти(хА )-внизу ее,аль-АнхАру -реки, кх АлидИнафИ(хА )-в ней, АбадАн -навсегда, рад ыя -доволен, ллаху -Аллах, ('ан)хум -ими, wа рад У -и довольны, 'ан(ху )-Им, th Аликали(ман )-для кто, кх ашиярабба(ху )-Господа своего.арабский текст с таджвидом можно читать здесь http://altafsir.com/Quran.asp?SoraNo=98&am...0&Tajweed=1 описание транскрипции можно посмотреть здесь http://www.muslimiman.info/forum/index.php...t=0&start=0 аяты можно прослушать здесь http://www.transliteration.org/quran/WebSi...sian/Fram2E.htm или http://qurancomplex.com/Quran/display/reci...p;SubSecOrder=1 Категория: Учим Коран | Добавил: UmmSalih (30.11.2007)
Просмотров: 11074 | Комментарии: 4
| Рейтинг: 4.5 /6 |
- Оценить -
Отлично
Хорошо
Неплохо
Плохо
Ужасно
Всего комментариев: 2
Порядок вывода комментариев:
По умолчанию
Сначала новые
Сначала старые
2 эркин (26.06.2016 03:22)
0
Прошу прошения оказывается там просто идет повторение!!!
1 эркин (26.06.2016 03:15)
0
Ассаламу алайкум ва РохматуЛЛОХУ ва Баррокатух дорогие братья и сестра. Убедительная просьба владельцу сайта. В последнем аяте (8 аят) имеется грубая ошибка, прощу вас исправить это, пока другие наши братья и сестра не выучили с ошибкой!!! Заранее благодарю вас!
«Мы не посылали до тебя ни одного посланника, не внушив ему: «Нет божества, кроме Меня. Так поклоняйтесь же мне».
Сура «Пророки», аят 25
Посланник Аллаха, (мир ему и благословение Аллаха), сказал: «Каждый из вас - пастырь, и каждый в ответе за свою паству».
Этот хадис передали аль-Бухари, Муслим.
код баннера
Главная страница
