Регистрация | Вход  | Ас саляму алейкум Гость | RSS
Пятница, 25.07.2025

 

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! Прошу Пречистого и Всевышнего Аллаха, чтобы этот сайт был полезным для всех нас, и чтобы Он простил и благословил нас и сделал наше дело искренним ради Его Лика, поистине, Он — Аль-`Афувв (Снисходительный) и Аль-Карим (Великодушный).
Хвала Аллаху. Его мы восхваляем и к Нему взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого поведет Аллах по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение, а кого Он оставил, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, нет у Него сотоварища. И свидетельствуем, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его.

 
Главная » Статьи » Обучение » Учим Коран

95-Сура ат-Тин

95. сура Aт-Тин


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!


وَالتّـِينِ وَالزَّيْتُون.1


1. Клянусь смоковницей и оливой!
1. wа ттИни wа ззайтУУн.


وَطُورِ سِينِين.2


2. Клянусь горой Синаем!
2. wа тУри сИнИИн.


وَهَذَا الْبَلَدِ الأَمِينِ .3

3. Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
3. wа хАthАль балядиль АмИИнь.


لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ .4


[size="3"]4. Мы сотворили человека в прекраснейшем облике

4.ляQадэ кхалянАль ИнсАна фИ Аhсани таwИИм.


ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ .5

5. Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,
5. суммма рададэднАху Асфаля сАфилИИн.


إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ .6

6. за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
6. ИллЯ лляthИна ĀманУ wа 'амилЮ ссАлиhАти фаляхум Аджэрун гхайру мамнУУн.


فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ .7

7. Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
7.фамА юкаththибука ба'ду биддИИн.


أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِين.8

8. Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?
8. Аляйса ллаху биАhкамиль hАкимИИн.


арабский текст с таджвидом можно читать здесь http://altafsir.com/Quran.asp?SoraNo=95&Ayah=1&NewPage=0&Tajweed=1

описание транскрипции можно посмотреть здесь http://www.muslimiman.info/forum/index.php?showtopic=1290

аяты можно прослушать здесь http://www.transliteration.org/quran/WebSi...sian/Fram2E.htm
или http://qurancomplex.com/Quran/display/reci...p;SubSecOrder=1


СЛОВАРИК


1. wа ат-тИни-клянусь смоковницой(инжир), wа аз-зайтУн-и оливой.

2. wа тУри-клянусь горой, сИнИн-Синай.

3. wа хАthА-и этим,аль-баляди-городом,аль-АмИн-безопасным(Мекка).

4.ля(Qад)-поистине, кхаляQ(нА)-сотворили Мы,аль-ИнсАна-человека, фИ-в, Аhсани-наилучшем, таQwИм-сложении.

5. сумма-потом, рададд(нА)(ху)-вернем мЫ его, Асфаля-нижайшее, сАфилИн-низких.

6. ИллЯ-кроме, ал-ляthИна-которых, ĀманУ-уверовали, wа 'амилЮ-и творили, ас-сАлиhАти-доброе, (фа)ля(хум)-то для них, Аджрун-награда, гхайру мамнУн-неисчислимая.

7.фа(мА)-так что, юкаththибу(ка)-заставляет отрицать[считать ложью](тебя), ба'ду-после, (би)д-дИн-о суде.

8. А-разве?,ляйса-не, ллаху-Аллах, (би)Аhками-Наимудрейший,аль-hАкимИн-Судья

Категория: Учим Коран | Добавил: UmmSalih (28.10.2007)
Просмотров: 15944 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/5 |
Всего комментариев: 4
4 JamesUntob  
0
http://mysite.ru - http://mysite.ru

3 JeffreyBuh  
0
http://mysite.ru - http://mysite.ru

1 Билкъис  
0
Салам всем мусульманам! Кто знает суру "Юсуф" напишите пожалуйста.

2 muslim-child  
0
http://www.transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixRussian/Fram2E.htm 12 сура Юсуф транслитерация и послушать аяты по отдельности

http://tanzil.net/#12:1 здесь тоже можно найти и перевод и транслитерацию, плюс различные чтецы, выбор скорости чтения и повторов

Имя *:
Email *:
Код *: