Регистрация | Вход  | Ас саляму алейкум Гость | RSS
Понедельник, 13.05.2024
Навигация

Категории каталога
вопросы и ответы [3]
Арабский язык [1]
Уроки [3]
Серия "Аллах создал это" [12]
Учим Коран [13]
домашнее обучение [13]

Наш опрос
Оцените мой сайт
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 2271
 
Поиск

Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! Прошу Пречистого и Всевышнего Аллаха, чтобы этот сайт был полезным для всех нас, и чтобы Он простил и благословил нас и сделал наше дело искренним ради Его Лика, поистине, Он — Аль-`Афувв (Снисходительный) и Аль-Карим (Великодушный).
Хвала Аллаху. Его мы восхваляем и к Нему взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого поведет Аллах по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение, а кого Он оставил, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, нет у Него сотоварища. И свидетельствуем, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его.

 
Главная » Статьи » Обучение » Учим Коран
97-Сура Аль-Кадр
97 сура Аль-Qадр (могущество)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!


إِنَّآ انزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ .1

1. Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
1.ИнннАА АнзальнАху фИ ляйлятиль Qадэр.

СЛОВАРИК

1. ИннА-поистине, Анзаль(нА)(ху)-ниспослали Мы его, фИ-в, ляйляти-ночь,аль-Qадр-предопределения(могущества).

وَمَآ أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ.2

2. Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
2. wа мАА АдэрАка мА ляйлятуль Qадэр.

СЛОВАРИК

2. wа мА-и что, АдрА(ка)-даст понять (тебе), мА-что, ляйляту-ночь,аль-Qадр-могущества(предопределения).


لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ.3

3. Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
3. ляйлятуль Qадэри кхайрумммин Альфи шахр.

СЛОВАРИК

3. ляйляту-ночь,аль-Qадри-могущества(предопределения), кхайрун-лучше,мин-из, Альфи-тысячи, шахр-месяцев.


تَنَزَّلُ الْمَلآَئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبّـِهِم مِن كُلِّ أَمْرٍ .4

4. В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
4.таназзалюль малЯЯ-икату wа ррУhу фИхА би-Иthни раббихимммин кулли Амр.

СЛОВАРИК

4. таназзалю-нисходят,аль-малЯ-икату-ангелы, wа ар-рУhу-и дух(Джибрииль), фИ(хА)-в нее, (би)-Иthни-с соизволения, рабби(хим)-Господа их,мин-из, кулли-всех, Амр-повелений.


سَلاَمٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ.5

5. Она благополучна вплоть до наступления зари.
5.салЯмун хия hаттА матэля'иль фаджэр.

СЛОВАРИК

5. салЯмун-мир, хия-она, hаттА-пока, матля'и-взойдет(наступит),аль-фаджр-заря.



арабский текст с таджвидом можно читать здесь http://altafsir.com/Quran.asp?SoraNo=97&am...0&Tajweed=1

описание транскрипции можно посмотреть здесь http://www.muslimiman.info/forum/index.php?showtopic=1290

аяты можно прослушать здесь http://www.transliteration.org/quran/WebSi...sian/Fram2E.htm

или http://qurancomplex.com/Quran/display/reci...p;SubSecOrder=1
Категория: Учим Коран | Добавил: UmmSalih (29.10.2007)
Просмотров: 50001 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/23 |
Всего комментариев: 1
1 AnthonydereE  
0
Иследовательская операция в области падения самолета Ту-154 близ Сочи продолжается дщо сих порhttp://tvto.ru/ - . Начиная со вторника в ней задействовано 45 кораблей и судов, 15 глубоководных аппаратов, 192 водолаза, 12 самолетов и пять вертолетов. Интересно какая же на самом деле причина падения???

Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
 
Кур`ан

«Мы не посылали до тебя ни одного посланника, не внушив ему: «Нет божества, кроме Меня. Так поклоняйтесь же мне».
Сура «Пророки», аят 25
 
Хадис

Посланник Аллаха, (мир ему и благословение Аллаха), сказал: «Каждый из вас - пастырь, и каждый в ответе за свою паству».
Этот хадис передали аль-Бухари, Муслим.
 
Фотоальбомчик
 
Наши друзья
    Мусульманки в дауате

    Красота-Мусульманки www.tabiba.ucoz.ru Хадиджа
 
Наш баннер

banner

код баннера
 

Мы просим Аллаха, чтобы Он вдохновил нас на благочестие в словах и делах, ведь Он - Всемогущий и Слышащий!

Хвала Аллаху - Господу миров! Мир и благословение нашему пророку Мухаммаду, членам его семьи, всем его сподвижникам и тем, кто последовал их пути!

Muslim Child Portal - 2008
Сайт управляется системой uCoz