Name: 94-Сура аш-Шарh (раскрытие)
Item: 94-Сура аш-Шарh (раскрытие)
Author: avenue17

Регистрация | Вход | Ас саляму алейкум Гость | RSS

Понедельник, 13.05.2024

Навигация

Категории каталога

вопросы и ответы [3]
Арабский язык [1]
Уроки [3]
Серия "Аллах создал это" [12]
Учим Коран [13]
домашнее обучение [13]

Наш опрос

Поиск

Статистика

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! Прошу Пречистого и Всевышнего Аллаха, чтобы этот сайт был полезным для всех нас, и чтобы Он простил и благословил нас и сделал наше дело искренним ради Его Лика, поистине, Он — Аль-`Афувв (Снисходительный) и Аль-Карим (Великодушный).

Хвала Аллаху. Его мы восхваляем и к Нему взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого поведет Аллах по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение, а кого Он оставил, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, нет у Него сотоварища. И свидетельствуем, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его.

Главная » Статьи » Обучение » Учим Коран

94-Сура аш-Шарh (раскрытие)

94. сура Аш-шарh(раскрытие) بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ .1 1. Разве Мы не раскрыли твою грудь? 1. Алям нашраh ляка садэрак. وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ.2 2. и не сняли с тебя ношу, 2. wа wада'нА 'анка wизрак. الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ .3 3. которая отягощала твою спину? 3.АлляthИИ АнQада захрак. وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ .4 4. Разве Мы не возвеличили твое поминание? 4.wа рафа'нА ляка thикрак. فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً.5 5. Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. 5. фаИннна ма'аль 'усри юсрА. إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً .6 6. За каждой тягостью наступает облегчение. 6. Иннна ма'аль 'усри юсрА. فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ .7 7. Посему, как только освободишься, будь деятелен 7.фаИthА фарагхта фансабэ. وَإِلَى رَبّـِكَ فَارْغَب .8 [/size] 8. и устремись к своему Господу 8. wа ИлЯ раббика фаргхабэ. арабский текст с таджвидом можно читать здесь http://altafsir.com описание транскрипции можно посмотреть здесь http://www.muslimiman.info/forum/index.php?showtopic=1290 аяты можно прослушать здесь http://www.transliteration.org/quran/WebSi...sian/Fram2E.htm или http://qurancomplex.com/Quran/display/reci...p;SubSecOrder=1 СЛОВАРИК 1. А-разве?,лям-не, (на)шраh-Мы раскрыли, (ля)ка-для тебя, садра(ка)-грудь твою. 2. wа wада'(нА)-и сняли Мы, ('ан)ка-с тебя, wизра(ка)-ношу твою. 3.АлляthИ-которая, АнQада-отягощала, захра(ка)-спину твою. 4.wа рафа'(нА)-и возвысили Мы, (ля)ка-для тебя, (thикра)ка-поминание твое. 5. (фа)Инна-так поистине, ма'а-с,аль-'усри-трудностью, юсрА-облегчение. 6. Инна-поистине, ма'а-с,аль-'усри-трудностью, юсрА-облегчение. 7.(фа)ИthА-так когда, фарагхта-освободишься (покончишь), (фа)Aнсаб-то трудись(действуй). 8. wа ИлЯ-и к, рабби(ка)-Господу твоему, (фа)Aргхаб-тогда устремись.
Категория: Учим Коран \| Добавил: UmmSalih (28.10.2007)
Просмотров: 21360 \| Комментарии: 55 \| Рейтинг: 5.0/2 \|