Регистрация | Вход  | Ас саляму алейкум Гость | RSS
Воскресенье, 23.04.2017

 

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! Прошу Пречистого и Всевышнего Аллаха, чтобы этот сайт был полезным для всех нас, и чтобы Он простил и благословил нас и сделал наше дело искренним ради Его Лика, поистине, Он — Аль-`Афувв (Снисходительный) и Аль-Карим (Великодушный).
Хвала Аллаху. Его мы восхваляем и к Нему взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого поведет Аллах по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение, а кого Он оставил, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Аллаха, нет у Него сотоварища. И свидетельствуем, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его.

 
Главная » Статьи » Обучение » Учим Коран

Учим 96 суру- Аль-'аляQ(сгусток)
96. сура Аль-'аляQ(сгусток крови)


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ


Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!


اقْرَأْ بِاسْمِ رَبّـِكَ الَّذِي خَلَقَ.1

1. Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее.
1. Ира- бисми раббикя лляthИ кхаля.


خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ.2


2. Он сотворил человека из сгустка крови.
2. кхаляQаль ИнсАна мин 'аля.


اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأََكْرَمُ.3


3. Читай, ведь твой Господь – Самый великодушный.
3. Ира- wa раббукаль Акрам.


الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَم.4


4. Он научил посредством письменной трости –
4.АлляthИ 'алляма биль Qалям.


عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ.5


5. научил человека тому, чего тот не знал.
5. 'аллямаль ИнсАна мА лям я'лям.


كَلآَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى.6


6. Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
6. каллЯЯ Иннналь ИнсАна ляятэгхА.


أَن رَءَاهُ اسْتَغْنَى.7


7. когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
7. А рра-Аху стагхнА.


إِنَّ إِلَى رَبّـِكَ الرُّجْعَى.8


8. Но к твоему Господу предстоит возвращение.
8. Инна ИлЯ раббикя рруджэ'А.


أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى.9


9. Видел ли ты того, кто мешает
9. Ара-айта лляthИ янхА.


عَبْداً إِذَا صَلَّى.10

10. рабу, когда тот молится?
10. 'абэдАн ИthА саллЯ.


أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى.11


11. Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути
11. Ара-айта Ин кАна 'алЯль худА.


أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى.12


12. или призывал к богобоязненности?
12. Аw Амара биттаwA.


أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى.13

13. Как ты думаешь, а вдруг он счел ложью истину и отвернулся?

13. Ара-айта Ин каththаба wa таwаллЯ.


أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى.14


14. Неужели он не знал, что Аллах видит его?
14. Алям я'лям биАннна ллаха ярА.


كَلاَّ لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ .15

15. Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол –
15. каллЯ ля-и ллям янтахи лянасфа'Ам бинннАсыя(h).


نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ .16


16. хохол лживый, грешный.
16. нАсыятин кЯthибатин кхАты-а(h).


فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ.17


17. Пусть он зовет свое сборище.
17. фальядэ'у нАдия(h).


سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ.18


18. Мы же позовем адских стражей!
18. санадэ'у ззабАния(h).


كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ واسْجُدْ وَاقْتَرِبْ .19


19. Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.
19. каллЯ лЯ туты'ху wасжудэтарибэ.

(земной поклон[суджуд ат-тилява])




арабский текст с таджвидом можно читать здесь http://altafsir.com/Quran.asp?SoraNo=96&am...0&Tajweed=1

описание транскрипции можно посмотреть здесь http://www.muslimiman.info/forum/index.php?showtopic=1290

аяты можно прослушать здесь http://www.transliteration.org/quran/WebSi...sian/Fram2E.htm

или
http://qurancomplex.com/Quran/display/reci...p;SubSecOrder=1



СЛОВАРИК


1.ИQра- -читай, (би)Исми-во имя, рабби(кя)-Господа твоего, ал-ляthИ-который, кхаляQа-сотворил.

2. кхаляQа-сотворил,аль-ИнсАна-человека, мин-из, 'аляQа-сгустка.

3.ИQэра- -читай, wa раббу(ка)-и Господь твой,аль-Акрам-Шедрейший(Великодушнейший).

4.АлляthИ-который, 'алляма-научил, (би)ль-Qалям-(посредством)письменной трости .

5. 'алляма-научил,аль-ИнсАна-человека, мА-чему, лям-не, я'лям-знал.

6. кал(лЯ)-но нет, Инна-поистине,аль-ИнсАна-человек, ля(ятгхА)-преступает(границы дозволенного0.

7.Ан-что,ра-А(ху)-видится ему, AстагхнА-не нуждающимся(ни в чем).

8. Инна-поистине, ИлЯ-к, рабби(кя)-Господу твоему, Ар-рудж'А-возвращение.

9.А-?,ра-айта-видал, ал-ляthИ-того кто, янхА-(мешает)препятствует.

10. 'абдАн-рабу, ИthА-когда, саллЯ-молится.

11. А-?,ра-айта-видал, Ин-если, кАна-был, 'алЯ-на,аль-худА-прямом пути.

12.Аw-или, Амара-приказывал, (би)т-таQwA-к богобоязненности.

13. А-?,ра-айта-видал, Ин-если, каththаба-счел ложью, wa таwаллЯ-и отвернулся.

14. А-разве?,лям-не, я'лям-знал(он), (би)-о том,Анна-что, ллаха-Аллах, ярА-видит.

15. кал(лЯ)-но нет, ля-ин-если, лям-не, янтахи-перестанет(удержится)он, ля(на)сфа'Ан-Мы схватим его, (би)н-нАсыяти-за хохол.

16. нАсыятин-хохол, кЯthибатин-лживый, кхАты-атин-грешный.

17.(фа)льяд'у-(тогда) пусть зовет он, нАдия(ху)-сборище его.

18. санад'у-позовем Мы, аз-забАнията-стражей(ада).

19. кал(лЯ)-так нет, лЯ-не, туты'(ху)-повинуйся, -и,Асжуд-пади ниц, -и,АQтариб-приближайся.
Категория: Учим Коран | Добавил: UmmSalih (28.10.2007)
Просмотров: 6299 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 1
1  
Дождались! наконец-то Кредо убийцы / Assassin's Creed (2016) уже вышел он-лайн в в качестве HDRip. Смотрите здесь www.smotret-kredo-ubiytsy.tk

Имя *:
Email *:
Код *: