ЛЮДИ ПЕЩЕРЫ

В праздничный день люди собирались отправиться в святилище и стояли на дороге, ожидая кортеж короля.

Король появился в роскошной карете, в которую были запряжены кони. Карета была богато украшена золотом и серебром. В свите короля были юноши из детей знати. Когда люди увидели короля, они преклонили перед ним колени, и карета ехала среди склонившихся подданных, пока не достигла святилища. Там король и дети придворных вышли из кареты.

Внутри святилища находились идолы, изваянные из камня в виде человеческих фигур. Подойдя к идолам, король в знак уважения пал ниц. То же самое сделали и юноши, за исключением одного из них. Было похоже, что он не испытывает к идол ш никакого уважения. Другие юноши из знатных семей заметили, что один из них не склонился перед идолами. Сам король же этого не заметил, погруженный в свою молитву изваяниям.

Король закончил молитву и в карете с юношами вернулся во дворец. Карета так же ехала среди коленопреклоненных людей по обеим сторонам дороги. Только когда закрылись ворота дворца, людям было позволено войти в святилище для вознесения молитвы идолам. Простому народу было запрещено молиться вместе с королем.

Наступила ночь, и юноши вышли из дворца, чтобы идти по домам. Однако они не разошлись в разные стороны, а обступили одного из них, который не пал ниц перед идолами. Они сказали ему:

— Сегодня ночью мы хотели бы поговорить с тобой.

Он сказал им:

— Пойдемте в мой дом.

Они отправились к нему домой, задав вопрос:

Он ответил им:

— Я думал об этом боге и решил, что это изваяние, сделанное из камня, которое не слышит и не видит, не дает ни пользы, ни вреда. Я счел безумством поклоняться камню.

Один из юношей спросил:

— Ты разуверился в наших богах?

Он ответил:

— Я разуверился в этом слепом и глухом камне. Я вышел на улицу и взглянул в небо, задавая самому себе вопрос: кто поднял это небо, кто создал на нем Солнце и Луну, кто украсил его звездами? Затем я взглянул на землю и задал себе другой вопрос: кто распростер землю? Кто дал жизнь злакам, траве, зелени и деревьям на ней? Кто проложил реки? Кто создал горы? В итоге я решил, что тот, кто сотворил все эти вещи, должен быть больше их всех. Это великая и невидимая сила, которой я начал поклоняться с тех пор.

Юноши помолчали немного, затем один из них сказал:

— Я тоже понял, что эти камни, которым поклоняется наш народ, не имеют абсолютно никакой ценности. Я видел людей, которые вытесывали идолов своими руками, затем устанавливали их в святилище и кланялись им. Я долго размышлял над этим, пока не понял, что вначале я был зародышем в чреве матери, затем ребенком, который ел и пил, затем юношей, и мой разум окреп. Я начал отличать вредное от полезного. Я все думал: кто же сотворил меня? В конце концов я убедился, что тот, кто сотворил меня, должен быть великим и всемогущим. Я начал поклоняться и молиться ему, обращаясь к нему с призывом.

Юноши продолжили свой разговор, и в конце концов уверовали все. Они сказали:

«Владыка наш есть Владыка небес и земли. Никогда не воззовем мы ни к какому богу, кроме Него. Если бы мы сделали это, истинно, произнесли бы мы гнусность».

Юноши начали встречаться каждую ночь в доме одного из них, вознося молитву Аллаху и поклоняясь Ему.

Как-то ночью к ним зашел один из приближенных короля. Увидев молящихся, он спросил о том, что они делают. Юноши сказали ему:

— Наш народ обожествляет камни, а мы поклоняемся Аллаху, который сотворил небо, землю и то, что есть кроме этого. Оставь религию своего народа и переходи в пашу истинную веру.

Человек сказал им:

— Это религия моих предков. Я не могу отказаться от того, что было у отцов моих.

Юноши продолжали убеждать человека, чтобы он перешел в их веру. Однако он не пошел на это и отправился к королю. Придя к нему, он сообщил королю, что юноши из его окружения отказались от своей религии и приняли новую веру. Король рассердился и решил жестоко наказать их за вероотступничество.

Юноши знали, что этот человек пойдет к королю, все ему расскажет, а король разгневается и арестует их, чтобы подвергнуть пыткам и убить.

Посоветовавшись между собой, они решили бежать из страны короля.

Юноши оседлали своих коней и покинули город. Там они спешились и дальше пошли пешком. По дороге встретили своего приятеля, который работал в своем поле и знал об их новой религии. Так же, как и они, он поклонялся Аллаху. Он спросил их:

— Куда вы направляетесь?

Они ответили:

— Королю стало известно, что мы отказались от его религии. Несомненно, он ищет сейчас нас, чтобы убить. Поэтому мы решили бежать.

Их друг сказал:

— Я иду вместе с вами.

Он присоединился к остальным, и они продолжали путь вместе. С ними пошла и его собака. Юноши шли вперед, пока не наступила ночь. Они начали искать место ночлега и обнаружили в горе пещеру. Вместе с собакой они приблизились к ней, и один сказал:

— Боюсь, что собака обнаружит нас своим лаем.

Юноши пытались прогнать ее, но она вернулась опять.

Тогда ее хозяин сказал:

— Пусть охраняет нас от врагов.

Они зашли в пещеру и заснули. Протянув лапы, собака заснула у входа.

С солдатами и охраной король отправился на поиски юношей — вероотступников, которые перешли в новую веру. Наконец, преследователи достигли пещеры, где укрывались беглецы. Солнце освещало вход в пещеру, но его лучи внутрь не проникали. Она была такой же темной, как и раньше. Все удивились и испугались этого обстоятельства. Король приказал своим людям войти в пещеру, но их охватил ужас, и никто не смог этого сделать.

Один из них сказал:

— Ты хочешь их убить?

— Да, — ответил король.

— Тогда сделай дверь в пещеру, — сказал человек, — и закрой их там, пока они не умрут от голода и жажды.

Королю понравилась эта мысль, и он приказал замуровать вход в пещеру, сказав иронически:

— Если у них есть новый бог, кроме наших богов, то пусть он освободит их из пещеры!

Юноши проснулись и после сна почувствовали сильный голод. Один из них спросил:

— Сколько же мы проспали в этой пещере?

Остальные сказали ему:

— Проспали целый день или менее того.

Все почувствовали, что проголодались, и один из них сказал:

— Я пойду и куплю на рынке еды.

— Смотри, попадешься королю! Он схватит тебя!

— Я проскользну незамеченным.

Юноша поднялся и подойдя к выходу обнаружил, что он завален камнями.

Осталось только небольшое отверстие, через которое проникал свет. Он растащил камни и вышел наружу. Оглядываясь, он осторожно пошел по дороге, опасаясь встретиться с одним из приближенных короля, который мог его арестовать.

Он заметил, что дорога отличалась от той, по которой он шел вчера. Появились какие-то новые предметы, которых он не знал. Подойдя к городским воротам, юноша увидел, что они отличаются от тех, которые он знал. Его глаза округлились, и он ударил себя рукой по голове, подумав, что это сон. Удивленный, он оглядывался вокруг себя, отмечая изменения, которые произошли за одну ночь.

Пройдя по лавкам, он обнаружил, что они не те, которые он знал. Юноша вглядывался в лица людей, но ни одного знакомого не встретил. Он остановился, размышляя о том, что произошло, однако никакого объяснения этому найти не смог.

Он достал серебряную монету и, зайдя в булочную, дал ее хозяину, попросив хлеба. Булочник взял монету, изумленно повертел ее в руках. Юноша спросил:

— Что случилось? Это же серебряная монета! Чем она тебе не нравится? На ней профиль короля!

— Какого короля? — спросил булочник.

— Короля этой страны. На точно такие же монеты я покупал вчера еду.

— Наверное, ты нашел клад. Это очень старая монета. Сейчас таких уже нет.

— Но я только вчера покинул город!

Булочник сказал:

— Не шути со мной! Я тебя не отпущу. Я сдам тебя полиции, а они отведут тебя к королю.

Юноша сказал:

— Но король убьет меня! Я отказался от его религии и перестал поклоняться идолам. Я уверовал в Единственного Аллаха, у которого нет сотоварищей.

Булочник сказал:

— Не пытайся обмануть меня! Мы не идолопоклонники. Наш король не убивает тех, кто поклоняется Аллаху.

Затем он позвал полицейского и показал ему монету. Полицейский взглянул на юношу и сказал ему:

— Пошли к королю! Это древняя монета и ее нужно отдатъ королю.

Пораженный, юноша отправился в королевский дворец. Войдя во дворец, он увидел другого короля, не похожего на того, от которого они бежали.

Король был справедлив. Он спросил:

— Что за история с этим молодым человеком?

— Он нашел клад!

Юноша сказал:

— Я из этого города и никакого клада не находил. Это мои деньги.

Король сказал ему:

— Назови имена тех, кого ты знаешь в этом городе.

Юноша перечислил имена известных ему людей, но присутствующие никого из них не знали.

Юноша сказал:

— Я покинул город вчера, спасаясь бегством от короля Дикйануса.

Король воскликнул изумленно:

— Король Дикйанус? Да ведь он умер больше, чем триста лет тому назад.

Юноша в свою очередь воскликнул:

— Больше чем триста лет тому назад! Я ведь только вчера убежал от него!

Король сказал:

— Этого не может быть.

Юноша достал свои деньги и протянул их королю со словами:

— На этих монетах даты. Вчера на такие же я покупал еду.

Король взял монеты и начал вертеть в руках. Наконец он сказал:

— Удивительное дело! Этим монетам триста лет!

Юноша воскликнул:

— Что же, выходит, мы проспали в пещере триста лет?!

Король сказал:

— Проспали? Кто проспал?

Юноша ответил:

— Я и мои друзья, которые бежали от короля Дикйануса.

Король сказал:

— Не могу поверить твоим словам!

— Если ты мне не веришь, иди и спроси моих друзей!

Король, его люди и юноша оседлали коней и двинулись в путь. Приблизившись к пещере, юноша сказал королю и его свите:

— О люди, я боюсь, что мои друзья услышат топот коней и подумают, что Дикйанус требует их. Они могут умереть от страха. Постойте здесь немного, а я войду к ним и все расскажу.

Король и его свита остановились, а юноша пошел к друзьям. Увидев его, они сказали:

— Хвала Аллаху! Он спас тебя от Дикйануса!

Юноша сказал:

— Оставьте Дикйануса! Сколько вы проспали в пещере?

Они ответили:

— Наверное день или менее того.

Он сказал: